José Carlos Fernandes es la mayor figura del panorama de la historieta portuguesa contemporánea. Ha ganado en repetidas ocasiones los mayores premios de industria y su serie La peor banda del mundo es ya una saga de culto también en nuestro país, en el que se han publicado cinco volúmenes hasta la fecha.

Con Tratado de Umbrografía, el autor inicia un proyecto todavía más ambicioso; el de crear una serie de volúmenes, cada uno interpretado por un dibujante diferente, sobre sus guiones. Seis magníficas historias forman este primer volumen, en el que la realidad y los sueños se mezclan, siempre influidos por el peso de las omnipresentes sombras.